Das Gedicht der herrschenden Klasse

               »If all things have a purpose,                What on earth can wasps be for?«                – Pam Ayres, The Wasp He Is a N...

Der Löwe   Übertragung von »The African Lion« von A. E. Housman   Wenn sehr böse Kinder durch Wüsten spaziern, dann schnappt manch...

Elizabeth lief in den Garten hinein (Übertragung von »As into the garden Elizabeth ran« von A. E. Housman (unten)) Elizabeth lief in den ...

Noch mehr Notizen zu (meist absichtlich komischen) Gedichten, Fragmente, aufgegebene Aufsätze, Listen, Gedichte übers Dichten usw. // K...

Ein Jahr lang gab es hier jeden Sonntag ein Gedicht des großen vergessenen Dichters Harry Graham zu lesen, vielleicht hat er dadurch ja ein ...

Weil es so schön ist und zwar bereits hier gepostet wurde, nicht jedoch in der Harry-Graham-Reihe, sei nun erneut »Love's Handicap« aus...

Wichtige Hinweise zur korrekten Nutzung von Badezimmern aus »The World We Laugh In«: Harry Graham: The Bath Broad is the Gate and wide t...

Da aktuell die beiden Reizthemen Lyrik und Kolonialismus dank Boris Johnson und Rudyard Kipling in aller Munde sind: Hier ein satirisches G...

Ein Gedicht zum Ende des Wahlkampfs aus »Canned Classics«: Harry Graham: The Craven (With Apologies to Edgar Allen Poe) (At the last Ge...

Eine Ballade aus »Adam's Apples«: Harry Graham: Chance Though most of us may disbelieve in fairies,    And label Luck a superstitio...

Aus »Strained Relations«: Harry Graham: In-Laws It seems to me a crying shame    That humorists should all disparage Those worthy pers...

Aus »Canned Classics«: Harry Graham: The Postman and the Lift » ›Most of our tenants pay rents of from £ 350 a year upward, ‹ says Mr. Go...

Aus »Deportmental Ditties and Other Verses«: Harry Graham: The Trucks of Truro. A Ballad for the Boudoir A writer in Punch declares tha...

Das Sonntagsgedicht aus » The Motley Muse«: Harry Graham: Perspective [»It is sad and humiliating, but true, that our humanity is a matt...

Aus »Baby's Baedeker«: Harry Graham: Portugal You are requested, if you please,    To note that here a people lives Referred to as...

Heute ein Vierzeiler aus »Ruthless Rhymes for Heartless Homes« + meine Übersetzung: Harry Graham: Appreciation Auntie, did you feel no ...

Aus den Anfangstagen des Radios berichtet das folgende Gedicht aus »Adam's Apples« (1930): Harry Graham: The Home Breaker There was ...

Aus »Deportmental Ditties and Other Verses«: Harry Graham: The Mombasa Massacre (Ex-President Roosevelt, who has been shooting big game ...

Das Eröffnungsgedicht aus einer späteren Ausgabe von »Ruthless Rhymes for Heartless Homes«. Was auch immer P. P. bedeuten mag (und ob es sic...

Ein verdrehtes Sprichwort-Gedicht aus "Perverted Proverbs. A Manual of Immorals for the Many" (1903): Harry Graham: » Learn to ...